An Ordinary Civil Servant’s Transfer to Another World A Gacha-Dependent Life Relying on Luck
When I arrived at Eastglad, the surroundings were already approaching evening.
Under the reddish sky, while walking along the stone-paved road, I first observed the scale and atmosphere of the town.
Though not as grand as the capital, it was bustling with merchants and adventurers, full of liveliness.
After getting off at the carriage station, I approached a person who appeared to be an attendant to inquire about the means to reach my next destination, the Free Federation of Selvarna.
“When does the carriage to the Free Federation of Selvarna depart?”
The attendant thought for a moment before answering.
“Is it an express carriage? Or are you considering traveling with a merchant’s cargo wagon?”
“I would like to get to Selvarna as soon as possible…”
“Selvarna is the collective name for three independent cities. The closest one from here is the Labyrinth City of Lyubelia directly to the east.”
“It’s fine if it heads toward Lyubelia.”
“In that case, the next departure will be five days from now, in the morning. Today is the 13th, so it’ll be the morning of the 18th. It takes one day to reach the border, and then two more days to arrive at Lyubelia after crossing the border.”
“How much will it cost?”
“The express service is more expensive, but unless something unusual happens, meals and lodging are included, making it convenient. It costs one gold coin per person to reach Lyubelia. However, you’ll also need an identity document and pay an entry tax of one silver coin.”
An identity document, huh…
“Thank you. I’ll visit again in five days. Do I need to make a reservation?”
“We don’t take reservations, so just come early in the morning. Unless the weather is extremely bad, the carriages generally run on schedule.”
I thanked him for the explanation and left the carriage station.
I wanted to ask more about the identity document, but probing further here would have seemed unnatural. For now, I stored the information in my head and decided I needed to gather more details in the city.
As I looked around the town, I took a deep breath.
Unfamiliar land, unfamiliar people. The situation since coming to this other world hasn’t become any easier; my heart still feels restless.
But I can’t afford to stop here. To survive, I need to gather information and figure out my next move.
“Speaking of gathering information, the go-to place is usually the tavern…”
The tavern—
To be honest, it’s not a place I want to go.
I do enjoy alcohol somewhat, but my ultimate bliss is drinking beer alone at home while playing social games.
I’m not good at talking to people, let alone striking up conversations with strangers. That hurdle is way too high for me.
Even so, I can’t move forward without gathering information here.
“Guess I have no choice but to go, even though I hate it… This is going to weigh on my mind.”
I moved forward and pushed open the door of a tavern located in the middle of the town.
Inside was brighter than I expected, with people enjoying drinks and food at their respective tables.
The mix of laughter and the smell of alcohol only heightened my unease.
However, out of the corner of my eye, I spotted the trio of adventurers I had shared the carriage with.
“Those people…?”
I felt a slight relief seeing familiar faces — well, we were merely fellow passengers on the carriage, but still, they were comforting in a sea of strangers.
With determination, I walked over to their table.
“Good evening. I’m Suzuki from the carriage ride earlier. Do you remember me?”
When I spoke, the leader-like man looked up.
“Oh, Mr. Suzuki! Of course, I remember. What brings you here?”
“I wanted to ask you a few things… If you don’t mind, may I treat you all to some drinks?”
The man looked slightly surprised but quickly smiled.
“If that’s the case, we welcome it. Let me reintroduce myself: I’m Baldo. That’s Sieg, the archer, and Lyla, the mage.”
“Nice to meet you.”
I gave a slight bow, placed an order, and took a seat. Ordering was done at the counter, and four mugs of ale along with some snacks cost two copper coins.
They seemed friendly, and the conversation flowed easily.
“To our safe arrival in Eastwood!”
Perhaps thanks to the alcohol, my tension gradually eased.
“Are you heading to the Free Federation of Selvarna?”
Sieg, the archer, asked with interest.
“Yes, that’s the plan for now. Though nothing is set in stone yet…”
“That’s a good decision. There’s a labyrinth city there, and it’s a place full of opportunities.”
Baldo nodded and said,
“However, labyrinths are dangerous. If you’re going to explore them, gathering information from the guild and forming a party is essential.”
In this natural flow, I joined their table. They had already been drinking lightly, and the conversation was lively.
Thanks to our brief chat on the carriage, the tension was low, and I gradually began to ask what I wanted to know.
“By the way, can the adventurer’s guild card substitute as an identity document?”
“Of course. Even the lowest rank, G-rank, works as an identity document. Moreover, guild cards are internationally recognized and can serve as ID in any country. However, unless you register with the guild and raise your rank, you won’t gain much credibility.”
Aha. The guild card seems more useful than just being an identity document.
This will definitely help during entry procedures. Registering with the guild might not be a bad idea either.
Ideally, I’d prefer to register in the neighboring country, but I guess I have no choice.
As the conversation progressed, I suddenly decided to use my Appraisal skill on Baldo, the leader. I activated the skill subtly without making eye contact.
Name: Baldo
Occupation: Warrior
Level: 27
HP: 127
MP: 11
Strength: 44
Stamina: 38
Magic Power: 8
Resistance: 24
Agility: 12
Skills: Swordsmanship C, Shield Mastery D, Intimidation E
“So, these are the stats of an adventurer…”
I muttered to myself. His attributes as a warrior were solid, and his skills were practical.
In particular, Swordsmanship C and Shield Mastery D highlighted his role as a frontline fighter.
This Appraisal skill is incredibly convenient.
Using it allows me to gauge someone’s abilities and equipment, enabling appropriate responses.
Furthermore, from the appraisal results, a hypothesis formed in my mind. Perhaps each occupation has attributes that grow more easily than others, and the range of points gained upon leveling up varies.
For example, in the case of Baldo’s occupation as a warrior, his primary attributes like strength and stamina likely increase by +1 or +2 each level, while magic power and agility might only increase by +0 to +1.
Understanding this growth pattern could allow me to create a more efficient plan to develop my abilities.
While I was lost in these thoughts, Baldo laughed heartily and downed his drink.
“Hey, hey, what’s with the serious face? Relax and drink with us.”
“Sorry, I was lost in thought. Shall I get another round?”
“Sure, thanks.”
All three raised their hands, so I smiled and went to the counter to place another order.
“Even for us D-rank adventurers, hunting monsters on the outskirts of the roads or gathering herbs can sustain us. We might even reach C-rank by the end of the year. We’re based at the Eastglad Guild, but we occasionally go to the capital too.”
Encouraged by the alcohol, the adventurers shared stories about their work and past experiences.
“You’re planning to go to the neighboring country alone, but do you have any plans to join a party?”
Baldo suddenly asked.
“No, I haven’t decided anything yet. I’m thinking of managing on my own for now…”
“Hmm. Since meeting you is fate, I feel compelled to give you a warning. Honestly, doing it alone will be quite tough.”
Baldo’s expression turned serious.
“In this world, whether you’re a merchant or an adventurer, having comrades is essential. No matter what path you choose, consider teaming up with someone.”
“But is it really that easy to find companions?”
“It’s certainly challenging. Adventurers like us often search for party members when we’re young and stick with them. From what I see, Mr. Suzuki seems like a well-off merchant, so a common option would be to hire slaves.”
Sieg chimed in.
“Slaves?”
Baldo nodded.
“Slavery is legal in this country and in neighboring Selvarna. Many adventurers include slaves as part of their party. If you have the money, buying a trustworthy slave and incorporating them into your party is an option.”
Aha…
“Indeed, while slaves vary in quality, training them can turn them into effective fighters, and most importantly, there’s little risk of betrayal since they can’t escape.”
Baldo added to the explanation.
“This is helpful… I’ll consider purchasing a slave.”
“That’s a good idea. Also, using your surname ‘Suzuki Kazuto’ might make people think you’re wealthy. In the neighboring country, calling yourself just ‘Kazuto’ might reduce personal risk.”
Baldo chuckled.
“Ah, I see. Thank you again.”
That was close. Talking to good people first was fortunate. Not knowing the norms can lead to trouble sometimes.
Indeed, purchasing trustworthy slaves and verifying the ways of this world might be necessary for self-protection.
Thus, amid the enjoyment of drinks and conversation, I managed to extract valuable information.
Before parting ways, they recommended a good inn, and I thanked them.
I owe them everything. If I ever meet them again, I’ll thank them properly.
Upon arriving at the inn, a stay with two meals cost six copper coins.
To leave for the neighboring country on the morning of the 18th, a five-night stay totaled three silver coins.
Once inside the room, the exhaustion of the day hit me all at once. As I lay on the floor, I mentally organized my plans for tomorrow.
“Registering with the guild sooner rather than later might be wise… Tomorrow, I’ll visit the guild and check out the slave traders.”
Ah, I can’t wait to try gacha.
With those thoughts, I drifted off into a deep sleep.